Envejecer torpemente. Mi México | Puesto avanzado de la Costa Perdida

Como gringo aquí en el centro de México, noto cosas que asumo
Méxicoiconos:darlo por sentado. Cómo:

  • Cortesía a larga distancia autobuses
    Se sienten más como un viaje en avión de clase ejecutiva que como autobuses reales, y son conducidos por tipos con trajes, camisas blancas recién planchadas, corbatas negras y zapatos negros lustrados que generalmente nos reciben en el avión cuando todos abordan, al frente. cerrando la puerta entre nosotros y el compartimiento del conductor.
  • En la mayoría de los pueblos y ciudades de México, el agua viene en dos sabores
    Garafones, botellas de plástico de cinco galones entregadas en su puerta); y crudo, entubado para ti tinaco
    (tanque de agua en la azotea) para ducharse, descargar inodoros, lavar y todo lo demás. (Mucho más eficiente que limpiar agua costosa para, por ejemplo, apagar un incendio).

Garafone de 20 litros y tinaco de 750 litros. Tenga en cuenta los vecinos tinacos. (Barry Evans)

  • Los autobuses locales son ruidosos. No solo los motores diesel, sino, a menudo, los altavoces que hacen sonar el mariachi (para los oídos de este gringo sin educación suena como variaciones interminables de «You’re My Sunshine» con trompetas).
  • ¿Te has quedado sin minutos de móvil? No hay problema. Ve a tu Oxxo local (como un 7-11 pero más omnipresente), dales tu número de celular y 200 pesos (diez dólares). Después de un tiempo, estará listo para continuar otro mes.
  • Si estornudo cuando me despierto en la acera, alguien inevitablemente gritará
    Salud!
    todo el camino Si cenamos en un restaurante, la gente que se va nos desea lo mejor. ¡Buena suerte!cuando pasan
  • Hace años estábamos comprando nuestra casa de 200 años, reuniéndonos con varios vendedores (fue complicado) y
    notario,
    abogado de bienes raices En algún momento pregunté. “¿A quién representas? ¿Los vendedores o los compradores? Él dijo: «Represento a la casa». La transacción se realizó sin problemas.
  • Joven. Los tenderos y baristas siempre me llaman así. Me encanta.
  • ¡Ve con cuidado! Las aceras tienen la costumbre de terminar en depresiones. Caídas graves, tres pies, seis pies, diez pies. Sin tren, sin advertencia, simplemente se detienen y ¡Bam!
    Usted ha sido advertido.

Corriendo fuera del pavimento, sin riel, sin advertencia. (Barry Evans)

  • Tops(no confundir con totopos= chips) es la respuesta de México a los conductores que ignoran las señales de límite de velocidad, es decir, a todos. Son en seriovelocímetros que lo saludan en cada ciudad y pueblo, a menudo sin marcar. ¡Golpéalos a 30 o 40 mph y ahí lo tienes! Topses una de varias razones para evitar conducir de noche en el país.
  • A veces tomábamos una cerveza con nosotros un viernes por la noche albaneses
    (trabajadores) después de que les tomaría una semana larga y dura arreglar nuestro lugar. Aquí, la familia de uno es un rompehielos conversacional normal (a diferencia del clima en Gran Bretaña y lo que haces para ganarte la vida). al norte) «¿Cuánto? primos
    ¿Tienes (primos hermanos)? Preguntaría. No estami… Setenta? ¿Ocenta?(No estoy seguro, ¿70? ¿80?) Luego me preguntarán cuántos tengo. «uno,«Yo respondería. Miradas preocupadas por todos lados. Pobrecito(pobre bebé), murmuraron.
READ  Los primeros solicitantes de asilo del campo fronterizo de Matamoros en México ingresan a Estados Unidos Noticias de migración

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *