Los abogados de inmigración se niegan a apoyar los programas MPP de la administración de Biden

Los abogados se niegan a agregar a la lista de proveedores de asistencia legal gratuita que la administración de Biden planea brindar a los inmigrantes que coloca en el programa de la era Trump que los obliga a esperar en México.

Los abogados de inmigración dicen que no serán cómplices del relanzamiento de los Protocolos de Protección al Migrante, también conocido como MPP o programa Stay in Mexico, que dicen que no solo es peligroso sino que también priva a los inmigrantes del debido proceso de asilo. – Buscadores. Las organizaciones que ayudan a los migrantes en la frontera seguirán trabajando, dice Sue Kenny-Pfalzer, directora de HIAS Border Asylum Network, una organización judía sin fines de lucro que ayuda a los refugiados. «Pero firmar una lista creada por la administración que enviaría más inmigrantes a campamentos fronterizos pobres, refugios superpoblados de los que pueden presentar, es una ‘farsa’, un ‘gesto vacío'», dijo.

«Es nuestro deber con todos nosotros los migrantes, no con el gobierno de Estados Unidos», dijo Kenny-Pfalzer a BuzzFeed News. “Lo que no vamos a hacer es ser cómplices del gobierno, tratando de hacer más agradable el MPP, porque de ninguna manera el MPP se ha vuelto más humano. Es ilegal e inhumano «.

El programa, creado en enero de 2019 bajo el mandato del expresidente Donald Trump, ha obligado a más de 71.000 inmigrantes solicitantes de asilo a esperar en México durante meses, y en algunos casos años, antes de que un juez estadounidense pueda escuchar su caso. En junio, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mallorcas, suspendió formalmente su política, pero un juez federal luego ordenó a la administración reanudar lo que pudo haber sucedido a mediados de noviembre.

Los abogados de inmigración dicen que la administración no ha hecho lo suficiente para combatir el fallo de la corte; han criticado el uso de listas de abogados de usuarios por parte de los funcionarios cuando el MPP trabajaba anteriormente.

Cuando un inmigrante se presenta ante el tribunal sin un abogado, los jueces le dan más tiempo para encontrar representación, retrasando su caso durante meses y enviándolo a una lista de abogados gratuitos. El problema era que muchas organizaciones de asistencia legal ya estaban abrumadas con miles de inmigrantes que buscaban ayuda, incapaces de hacerse cargo de la mayoría de los casos nuevos. Según los abogados, la lista Pro bono se convirtió en un falso faro de esperanza para inmigrantes y solicitantes de asilo.

El solicitante de asilo hondureño Felipe, quien fue incluido en el programa MPP con su familia, dijo que le dieron una lista de proveedores de asistencia legal gratuita cuando asistió a su primera audiencia judicial. La audiencia tuvo lugar en una carpa en Brownsville, Texas.

«Llamé a los números de la lista, pero nadie los contestó», dijo Felipe a BuzzFeed News.

Sin un abogado, es difícil averiguar cómo llenar los documentos de asilo, saber qué decirle a un juez, dice Felipe, solo es difícil para los inmigrantes que viven con el temor constante de ser secuestrados, atacados o extorsionados por delincuentes. en la frontera, que se consideran blancos fáciles.

«Los jueces dictaminaron los casos del MPP injustamente porque no sabíamos cómo hacerlo bien», dijo Felipe. «No tuvimos la oportunidad».

Solo alrededor del 10% de los 71,044 inmigrantes en el programa MPP pudieron recibir representación. por: Oficina de registro de transacciones (TRAC) ունենալ Tener un abogado aumenta significativamente sus posibilidades de ganar un caso de asilo.

La Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia (EOIR), que supervisa los tribunales de inmigración del país, se negó a decir cuántas organizaciones han aceptado hasta ahora formar parte de la lista pro bono que se les dará a los inmigrantes en el MPP.

El 28 de octubre, la EOIR envió una carta diciendo que todavía estaba buscando proveedores para agregar a la lista de servicios legales probono interesados ​​en ofrecer asistencia de «tecnología remota». La lista, según la EOIR, se entregará a los inmigrantes del MPP que tengan audiencias en San Diego, Texas, El Paso, Harlingen y San Antonio.

«Aceleraremos el proceso de solicitud debido a la urgente necesidad de servicios legales gratuitos entre la población del MPP», dijo.

Negarse a estar en la lista pro bono no es la primera vez que los abogados se niegan a trabajar con la administración de Biden para reiniciar el MPP. El 16 de octubre, los guardias fronterizos se «retiraron» de una reunión virtual con el personal de la Casa Blanca sobre los próximos planes del MPP, diciendo que ya no podían hablar concienzudamente con la administración Biden, ya que continuaba adhiriéndose a las políticas de Trump. , incluida una política que permite a Estados Unidos expulsar rápidamente a los inmigrantes de la frontera.

La semana pasada, la administración emitió un segundo memorando para derogar el MPP, meses después de que un juez frustrara su primer intento por no cumplir con una Ley de Procedimiento Administrativo. Los abogados criticaron el tiempo entre los dos memorandos, que los funcionarios del DHS reconocieron que tomó «algún tiempo» cubrir el asunto durante una llamada reciente con los reporteros.

A pesar del nuevo memorando, los funcionarios dicen que la administración de Biden aún puede estar obligada por orden judicial a reiniciar el MPP.

«Si, cuando México acepta aceptar la devolución, no se levanta la prohibición, tendremos que comenzar a devolver a las personas al MPP», dijo un funcionario del DHS. «Esperamos que haya grupos, organizaciones, que se presenten y brinden acceso a un abogado que todos sabemos que se necesita con tanta urgencia».

El gobierno mexicano, que debe aceptar repatriar a los migrantes retornados antes de que se pueda reiniciar el MPP, ha expresado su preocupación por el proceso adecuado de aceptación de las personas vulnerables enviadas de regreso al país, dijeron funcionarios de la administración.

Taylor L., un abogado que viajaba regularmente a Ciudad Juárez para ayudar a los inmigrantes en el MPP, dice que los abogados no quieren estar en la lista Pro bono porque podría ser utilizada por la administración Biden para mostrarle a México que la nueva versión del programa incluirá aumentar el acceso de un asesor legal.

Los defensores de las organizaciones que brindan asistencia legal a los inmigrantes ayudarán a aquellos en el MPP cuando comience de nuevo, le dijo a NK, pero él ya no será uno de ellos. Mientras trabajaba con inmigrantes en el MPP, Nagorno-Karabaj dijo que estaba amenazado por cárteles.

«Estaba mirando a la familia frente a mí, me dijeron que me hiciera a un lado o tendría problemas», dijo NK a BuzzFeed News. «Estaban llorando en sus brazos, pidiendo ayuda. Solo podía mirar porque tenía que proteger mi vida».

Recordó que una familia que intentaba asistir a la audiencia del MPP se encontró en un estado ensangrentado, magullado y sucio cuando fueron llevados a la corte. La policía de Ciudad Juárez los golpeó, violaron verbalmente a una mujer embarazada frente a la suegra de su esposo, dijo L.

Trató de ayudar a su familia, sabiendo que estaba arriesgando su vida para atraer la atención de un cartel policial mexicano cuyos observadores le dijeron que sabían quién era. De febrero de 2019 a febrero de 2021 – Human Rights First para contar Al menos 1,544 informes públicos de asesinatos, violaciones y otros ataques a personas en la frontera entre Estados Unidos y México en el MPP. Después de trabajar durante horas en el MPP con solicitantes de asilo inmigrantes, la Aduana y la Guardia Fronteriza de EE. UU. Durante horas interrogando sobre su trabajo, NK dijo que le habían diagnosticado trastorno de estrés postraumático y que no podía regresar al mismo trabajo.

«No quiero o no podré poner en peligro emocional y físicamente mi vida porque la administración de Biden ha roto su promesa y ha decidido reanudar este programa absolutamente malvado», dijo. «No hay forma de que sea humanitario, no hay forma de garantizar un proceso adecuado».

Nicole Morgan, defensora de inmigración de RAICES, dijo que el grupo permanecería en la lista pro bono general que los tribunales de inmigración brindan a los inmigrantes, pero que el grupo no estaría en la lista del MPP.

«No vamos a legalizar este programa dándoles acceso a un abogado o al debido proceso», dijo Morgan a BuzzFeed News.

Felipe, un ex inmigrante del MPP, և su familia pudo reabrir su negocio և ingresó a los Estados Unidos, inicialmente perdiendo su trabajo de asilo mientras esperaba en México en enero de 2020. Culpó de la pérdida inicial a su ignorancia de las leyes de asilo estadounidenses. Complete la solicitud familiar correctamente. Espera que ahora que está en Estados Unidos pueda encontrar un abogado y ganar su caso.

Mientras la administración de Biden se prepara para relanzar el MPP, Felipe está pensando en las familias incluidas en el programa de Trump que todavía están en México.

«Conozco a madres y padres que han vivido en albergues durante años y todavía están esperando una oportunidad en México», dijo Felipe.