El texto alternativo fue la estrella inesperada de las imágenes Webb de la NASA

Muchos también quedaron impactados por las reflexivas descripciones que los acompañaban.

«Si alguien alguna vez te dice que el texto alternativo no importa, muéstrale el texto alternativo de @NASA para las imágenes de #WebbSpaceTelescope», Kate Meyers Emery. en Twitter. «Son capaces de poner en palabras la maravilla y la belleza de hacer accesibles estas magníficas vistas».

«Esta no es solo una imagen impresionante de @NASA, es un ejemplo brillante del uso de texto alternativo», tuiteó el Real Instituto Nacional para Ciegos. «¿Estás de acuerdo?»

«Está claro que el equipo digital de la NASA pensó mucho y se preocupó por cómo describieron las imágenes del Telescopio Webb, y sus descripciones se sienten como una carta de amor a la exploración espacial y las infinitas maravillas del espacio», Alexa Heinrich, Accessible Social. , escribió en un boletín enviado por correo electrónico. “La accesibilidad expande el mundo para todos, haciendo que incluso las estrellas distantes sean accesibles. Es una cosa realmente hermosa».

Una función de texto alternativo en las plataformas de redes sociales permite que una persona describa una imagen con palabras para que una persona ciega o deficiente visual pueda usar la tecnología de lectura de pantalla para comprender lo que se muestra. En otras palabras, pone la imagen al alcance de todos. Y en el caso de las últimas fotos publicadas por la NASA, les hizo saber a todos que estaban mirando escenas celestiales llenas de color y forma.

La NASA ha publicado las primeras imágenes del Telescopio Espacial James Webb

La NASA, por supuesto, debería haber incluido esas descripciones con sus fotos. No fue sorprendente. Lo inesperado fue cuán poéticamente impresionantes y científicamente precisas resultaron ser estas descripciones.

«La imagen está dividida horizontalmente por una línea ondulada entre un paisaje de nubes que forma una nebulosa en la parte inferior y una parte superior relativamente clara», dice uno. “En ambas partes hay un campo de estrellas manchadas que muestra innumerables estrellas de muchos tamaños. Los más pequeños de estos son puntos de luz pequeños, distantes y tenues. El más grande de estos aparece con saltos de difracción de 8 puntos más grandes, más cercanos, más brillantes y más completamente resueltos. La parte superior de la imagen es azulada y tiene bandas turbias y translúcidas que se elevan desde la nebulosa de abajo.

Esa descripción puede ser apreciada por alguien que es ciego. o Alguien OMS quiere saber más sobre astrología o cualquiera que aprecie el cuidado que se pone en elegir la palabra correcta.

Si no necesita texto alternativo para comentar una imagen, es fácil omitir ese atributo. Pero las conversaciones que han fomentado las fotos de la NASA son importantes porque muestran lo poco que se necesita para atraer a más personas a la experiencia.

Son sordos y ciegos y el distanciamiento social ahora les ha robado la capacidad de tocar

El equipo que hizo esas descripciones trabaja para el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial en las afueras de Baltimore, y han estado prestando atención a la respuesta.

«Fue realmente emocionante ver lo emocionada que estaba la gente», dijo Tim Ryu II, especialista jefe en educación informal del Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial. “Es algo profundamente personal para mucha gente. Además, lo hacemos porque queremos que la astronomía sea accesible para todos. La astronomía y los dinosaurios son las puertas de entrada a la ciencia para muchas personas».

Un equipo que incluía escritores, diseñadores, científicos y educadores trabajaron juntos para armar el conjunto de imágenes que vio el público, y el texto alternativo no fue una ocurrencia tardía, dijo Ryu. Dijo que el equipo tuvo un tiempo relativamente corto para preparar esas descripciones. Solo vio las fotos públicamente hace una semana. Pero pasaron los dos años anteriores discutiendo la accesibilidad y trabajando con una agencia de consultoría para crear un libro de estilos de texto alternativos. En el proceso, practicaron escribir descripciones y aprendieron lo que no funciona.

«Pensé que la brevedad era realmente importante. Ese es un error común», dijo Ryu. Señaló el dicho «una imagen vale más que mil palabras» y dijo que las últimas imágenes requieren más palabras que eso para describirlas completamente. «Había más de 1.000 palabras escritas sobre cada una de esas imágenes, y podríamos seguir y seguir».

Se pueden encontrar descripciones de imágenes extendidas y texto alternativo haciendo clic en la galería Sitio web del Telescopio Espacial Webb. Un texto alternativo comienza: «Dos vistas del mismo objeto, la Nebulosa del Anillo Sur, se muestran una al lado de la otra. Ambos tienen fondos negros salpicados de pequeñas estrellas brillantes y galaxias distantes. Ambos muestran la nebulosa planetaria como un óvalo mal formado ligeramente inclinado de arriba a la izquierda hacia abajo a la derecha».

Ryu dijo que el equipo escuchó al público a través del correo electrónico, las redes sociales y el sitio web, y que para él, las historias personales fueron las más impactantes.

«Como una persona ciega que ha soñado con hacer astronomía desde que tenía 6 años… gracias a quien no solo se acordó de escribir un texto alternativo, sino que lo hizo de una manera tan hermosa», desarrolladora y activista de accesibilidad Kathy Durden. . escribió en Twitter. “Probablemente nunca sabré quién eres. Pero tocaste mi corazón hoy, escritor de texto alternativo”.

Después de que Kelly LePo tuiteó que ella era parte del «pequeño equipo» en el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial que creó el texto alternativo, Durden compartió el tuit y escribió que había soñado con ver las estrellas desde que era niña.

«Me acercaste más que nunca a ese sueño con tu texto alternativo», escribió Durden. «No tengo palabras para agradecerte».