Club kids suben al escenario en la Ciudad de México

Construido en 1912 en el extremo sur de la colonia Juárez de la Ciudad de México, el complejo de apartamentos de dos pisos ocupa una cuadra entera, su elegante arquitectura de ladrillo contrasta con las tiendas de autopartes al otro lado de la calle. En una esquina de la propiedad histórica, un conjunto de puertas blancas de madera marca la casa de Alberto Bustamante, Mexican Jihad de 37 años, cofundador del sello de música electrónica NAAFI. Durante años, su espacio ha sido un lugar de reunión para queer artistas , diseñadores y performers que conocieron la escena fiestera de la década de 2010 en la capital; NAAFI era conocida por sus estridentes raves en cafeterías y almacenes, donde una multitud diversa bailaba hasta tarde al ritmo de techno infundido con ritmos mundiales. Bustamante y sus socios luego crearon Traición, un club nocturno mensual que se convirtió en un refugio inclusivo para la ecléctica comunidad de género de la ciudad.

Ilustradores, fotógrafos, artistas y trabajadoras sexuales contribuyeron con su talento, por ejemplo, a diseñar volantes o montar un espectáculo, y pronto florecieron otros proyectos creativos, algunos de los cuales no eran tan tarde en la noche (después de todo, el personal de NAAFI se estaba haciendo viejo). ); La última idea. ópera pop, Atlacoya. Agua Triste del Lago de Texcoco”, sobre cómo el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, mejor conocido por diseñar el Museo de Antropología de la ciudad en la década de 1960, fue utilizado por el estado para imponer una sensibilidad patriarcal. nacionalidad. El 29 de abril se estrenarán 40 minutos de teatro experimental (acto final de la ópera) en el centro cultural alternativo de la zona industrial de Azcapotzalco. tonoun nuevo festival de artes escénicas que se lleva a cabo actualmente en la Ciudad de México.

«NAAFI es fundamental para la vida queer de esta ciudad», dijo Samantha Ozer, curadora y fundadora de Tono. “La gente los conoce como sello discográfico y como acto de club, pero lo que se está perdiendo es cómo [its] Los miembros, actores, artistas e intérpretes, han estado explorando durante mucho tiempo expresiones más multidisciplinarias». Si bien decenas de amigos artistas ayudaron a crear la nueva pieza, su grupo central está formado por Bustamante; el dramaturgo y artista Pepx Romero, 30; y La Bruja de Texcoco, de 35 años, una cantante de trance underground que hace referencia a la música tradicional mexicana para señalar clichés como el machismo y el mariachi. Aquí, en una conversación editada y condensada, el trío habla sobre la colaboración.

Alberto Bustamante (director creativo). Mi casa siempre está abierta. Lo hemos usado como oficina y hay un espacio de exhibición y una mazmorra sexual. Pepx y yo comenzamos a colaborar orgánicamente. Yo compuse la música para sus presentaciones, ellos venían a mis conciertos y cuando empezamos Traición, se convirtieron en los curadores de su presentación. Las fiestas nos dieron una plataforma para explorar cuestiones de identidad y nuestras raíces prehispánicas mientras siempre nos divertíamos. Nuestros amigos que están haciendo cosas emocionantes en su campo, incluidos los diseñadores de moda Barbara Sánchez-Cain y Victor Barragan y los artistas visuales José Eduardo Barajas y WangShui, querían ser parte del proyecto. Un hilo común en nuestro trabajo es colaborar con los mejores talentos locales del momento, y estamos orgullosos de ser promiscuos acerca de cómo nuestro trabajo abarca todas las disciplinas. La gente nos llama incorrectamente un colectivo, pero nuestra cultura es más única. Aunque tenemos un bagaje especial (arquitectura, en mi caso), para hacer este tipo de ópera en México, sin apoyo institucional, tenemos que ser informales y punk. Es como planear una noche de club.

Pepx Romero (escribió el guión; interpreta a Pedro Ramírez Vázquez). Recientemente, Alberto y yo hemos estado haciendo mucho senderismo, a veces ayudados por psicodélicos. Así terminaron Alberto y La Bruja en Monte Tlaloc cuando estaba preparando el guión: Temazcal: [sweat lodge] donde La Bruja interpretó por primera vez al personaje central de la ópera. Cuando los dos me hablaron de esta montaña [named after the Aztec rain god] con el sitio arqueológico más alto del continente y un paisaje alienígena que refleja una cosmovisión antigua y ritualista, pude usar palabras y símbolos para convertirlo en una historia. Al final, la ópera se disolverá en una fiesta. Nightfest es nuestro hogar, no le damos la espalda.

La Bruja de Texcoco (protagonizada por Chalchiuhtlicue, la diosa azteca de la lluvia, ayudó a componer la partitura); Como músico, compositora y actriz, mi trabajo se centra en los muchos géneros que existen en la música tradicional mexicana, los cuales exploro y utilizo para construir mi identidad. Viajando por el país y conociendo a artistas folclóricos, encuentro partes de mí mismo en diferentes lugares y tendencias de la cultura regional. Esta búsqueda me llevó a Texcoco [east of Mexico City]donde me dijeron: «Tú eres bruja [witch], te estábamos esperando.» El resto fue un viaje diferente al de cualquier otra mujer trans, ya que mi amor por la música me permitió caminar de la mano con la magia siempre presente de este país. Todo lo que hago es una sugerencia, y la ópera es una extensión de eso.