Impulsse.la Complete News World
El Códice de San Salvador Huejotzingo documenta la vida indígena bajo el dominio español
La Biblioteca del Congreso ha adquirido el Códice de San Salvador Huejotzingo, que documenta procesos judiciales de 1571 en los que funcionarios náhuatl, indígenas del centro de México, acusaron al gobernante español o administrador de su pueblo de maltrato, acoso y pago insuficiente.
El códice contiene nuevos detalles sobre las primeras estructuras legales de México después de la colonización española y cómo los nativos usaron la ley española para proteger sus derechos. El libro de reglas es sólo uno de seis 16el Manuscritos ilustrados del siglo XIX del centro de México que se sabe que aún existen.
«El códice de San Salvador se suma significativamente a la colección de manuscritos indígenas de la biblioteca desde el período de contacto temprano», dijo John Hessler, J.I. Curadora de la Colección de Arqueología e Historia Estadounidense Temprana de Kislak. «Es un logro de clase mundial en cualquier medida».
«Te da una idea de este pueblo, cómo era la vida en este pueblo», dijo Hessler. «La gente ayuda al gobernante a hacer sus muebles. Cultivan maíz, consiguen mantas de lana y también son explotados. Obtenemos un sentido real de lo cotidiano a partir de este documento, lo que lo hace tan importante».
De los seis manuscritos conocidos de esta época en el centro de México, la biblioteca ahora tiene tres con esta última adquisición. Eso Códice Huexotzinco:, adquirido por la biblioteca a fines de la década de 1920 como parte de la Colección Edward S. Harkness, también relata una disputa legal entre representantes del gobierno colonial español y el pueblo nahua de Huexotzinco. La biblioteca ha adquirido Códice Quetzalecatzin en 2017.
El Códice de San Salvador tiene 96 páginas en 48 folios e incluye seis dibujos plegados en jeroglíficos mixtecos y náhuatl en tinta carbón roja, amarilla, café, verde, azul y negra. Escritos por al menos dos manos indígenas diferentes, los jeroglíficos muestran acusaciones contra Alonso Jiménez, el Gobernante de San Salvador, un pueblo al sur de la Ciudad de México. Jiménez, un funcionario de la iglesia, administró el pueblo en nombre de las autoridades coloniales españolas.
Surgieron dos juicios después de que un inspector colonial llegó sin previo aviso a San Salvador en 1570. Los indígenas denunciaron malos tratos y hostigamientos a sus nobles y acusaron a Jiménez de cargos que incluían negarse a pagar los servicios de los artesanos, tomar cobijas de lana gratis. robando más maíz del que pertenecía a la iglesia y textiles.
El códice da un panorama completo de los casos judiciales: el testimonio de los indígenas en náhuatl, la defensa del cañón en español, las firmas de las partes, los dibujos y hasta el veredicto. El tribunal absolvió a la regla de algunos cargos y lo declaró culpable de otros.
El manuscrito estará disponible en loc.gov: después de que se complete el proceso de catalogación en las próximas semanas.
La Biblioteca del Congreso es la biblioteca más grande del mundo y ofrece acceso a los registros creativos de los Estados Unidos y materiales extensos de todo el mundo, tanto en el sitio como en línea. Es el principal brazo de investigación del Congreso de los Estados Unidos y el hogar de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Explore colecciones, servicios de referencia y otros programas y planifique una visita loc.gov:; acceda al sitio web oficial para obtener información legislativa federal de EE. UU. congreso.gov:; y registrar obras de autoría en derechos de autor.gov:.
Amigo experto en tocino. Especialista en viajes. Explorador sin complejos. Aficionado a los zombis. Abogado devoto del café. Amante de la web
